Hallo?
Jeg skal ta deg.
Slutt. Jeg mener det. Dette er ikke morsomt lenger.
Slutt å ringe hit.
- Hvem var det? - Den pokkers gutten igjen.
Jeg fatter ikke at politiet ikke gjør noe med det.
Hvor har du vært?
Jeg fikk ikke sove, så jeg gikk ned for å se på TV
og sloknet på sofaen.
Er ikke den fyren du jobber med tidligere politi...
- Jake? - Ja.
Kan du snakke med ham?
- Hva skal han gjøre? - Jeg vet ikke.
Jeg vil bare at noen skal gjøre noe.
Den gutten går lei etter hvert.
Ok, jeg skal snakke med Jake.
Andy, frokosten er klar!
- God morgen. - Hei.
Kan du lufte Kozmo?
- Hei! - Kozmo!
Kozmo, kom igjen.
- La oss gå, kompis. - Andy!
Du kommer for sent!
Andy!
Andrew Taffert,
du kan ikke miste bussen igjen.
Hvis du fortsatt sover, skal jeg helle kaldt vann på deg.
Andy?
Andy er ikke på rommet sitt. Har du sett ham?
Herregud!
Hva er det?
Andy!
Hvor er han?
- Jeg vet ikke. - Jeg ringer politiet.
Andy!
Andy?
Så du hva jeg gjorde?
Så du det?
Vi fikk nettopp en telefon fra St. Louis.
Et savnet barn, 10 år gammel, Andrew Taffert.
Foreldrene heter Lida og Malcolm.
Faren fant blod på utgangsdøra i morges.
Det er vel ingen prøver av blodet ennå.
Nei. Det er riktig.
Ingen tegn til innbrudd eller kamp, ifølge den foreløpige rapporten.
Mora og faren la ham kl. 22.00, og i morges var han borte.
Har de hatt besøkende eller arbeidsfolk der nylig?
Nei. Men foreldrene sier at de siste par ukene
har de blitt oppringt fem ganger,
visstnok av en liten gutt som tulleringer.
De snakket med politiet,
men de mente at ingen lover var brutt.
Gutten sier: "Jeg skal ta deg."
Ifølge politirapportene
er det mange gale mennesker som snakker i bakgrunnen.
Som på et mentalsykehus eller i fengsel.
Jeg ville tro telefonene var tilfeldige
hvis ikke han hadde ringt igjen rett etter at Andy var savnet,
og det var et annet budskap da.
"Så du hva jeg gjorde?"
Så han håner dem.
Kanskje det handler om hevn.
"Jeg skal ta deg" er typisk en trussel, men for barn
kan det også være en frase brukt i lek.
Det høres ut som en uløst sak fra 15 år tilbake,
Frankie Clayvin fra Memphis.
Jeg husker at Gideon tok seg av den.
Det var åpenbart før dere.
Frankie Clayvin var ni år på det tidspunktet.
Kom ikke hjem fra skolen en dag.
Han ble funnet død i skogen 36 timer senere
8 km fra der han bodde.
Og Frankies foreldre mottok også
tulletelefoner fra en ung gutt.
Jeg tror Frankies far var hovedmistenkt en stund.
Politiet avlyttet Clayvin-familiens telefon,
men klarte ikke å spore,
siden de ringte fra flere telefonkiosker
i Memphis-området.
Oppringninger før et bortførelsesdrap,
det er en sjelden signatur.
Om det er den samme ukjente,
er en dvaleperiode på 15 år svært uvanlig.
Kanskje det er en som etterligner.
Husker jeg riktig, ble Frankie Clayvin drept
innen to timer etter bortførelsen.
Det betyr at vi kaster bort tid. Kom igjen.
Nødtelefonen. Hva gjelder det?
Sønnen min er borte!
Jeg sjekket rommet hans i morges, og han er borte!
Jeg kan ikke...
Vi finner ham ikke noe sted.
Han er bare 10 år.
Ok. Vi sender en enhet nå.
Hva heter sønnen din?
Et barn er meldt savnet ved 472 Oakdale Drive,
sist sett i går klokka 21.00.
Andrew Taffert, født i 2003,
1,40 høy, kort blondt hår, blå øyne,
går med en oransje genser og rutete pyjamasbukser.
Vi anser det som mistenkelige omstendigheter
og mulig bortførelse.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
"Frykt er smerte som oppstår i påvente av ondskap."
Aristoteles.
Bekreftet nettopp at det var en 10-minutters sekvens
om det uløste Frankie Clayvin-drapet
på et middelmådig TV-program for 12 år siden.
Selv med dårlig kritikk, så sikkert en halv million det.
376 000.
Det er sjelden jeg korrigerer et annet geni.
Det gjør etterligning mer sannsynlig.
Taffert-familien er helt gjennomsnittlig.
Faren Malcolm er aksjemegler,
mora jobber i en antikvitetsforretning.
De sier Andy er oppvakt og veloppdragen
og liker videospill.
Andy og Frankie er cirka like gamle og like store,
med samme farger. Er det den samme ukjente,
har han helt klart en preferanse.
Vi må vurdere muligheten
for at Andy har blitt tatt av en pedofil.
Kan ha truffet ham gjennom videospill på nettet.
Hvis det er en forbindelse med den uløste saken,
var det ingen tegn til seksuelt misbruk.
For sikkerhets skyld lager jeg en liste
over nettspillere i dette øyeblikk.
Er det samme ukjente, bruker han et annet barn
til å lage tulletelefonene.
Gutten fra 15 år tilbake ville ha vært voksen nå.
Eller oppringningene kan være opptak.
Jeg fikk nettopp melding fra det lokale feltkontoret.
Analysen av blodet fra Taffert-huset kom nettopp,
og gode nyheter, det er ikke Andys.
Faktisk er det griseblod.
Ut ifra det og telefonsamtalene
er det rimelig å anta at denne ukjente liker å spille spill.
Blake og jeg skal snakke med Frankie Clayvins far.
Resten av dere drar til Taffert-huset.
ST. LOUIS I MISSOURI
Politiet fikk oss til å sitte og vente til noe gikk galt.
Det gir ingen mening.
Jeg vet det føles slik, og vi beklager det, men...
Du beklager?
Du beklager. Har du barn?
Nei.
Da aner du ikke hvordan det føles.
Vi forstår nok ikke hvor vanskelig dette er for dere,
men vi kan hjelpe dere å prøve å finne Andy.
Var det noen forandringer i familierutinen nylig,
noen nye mennesker som dere eller sønnen deres
kan ha truffet sosialt eller på jobb?
Nei.
Det er bare oss tre, så vi er veldig nære.
Når Lida og jeg ikke jobber, gjør vi alt sammen.
Vi er gode folk. Vi går i kirka om søndagen.
Hva med Andy? Kjente dere alle vennene hans?
Ja. Vi er veldig nøye med det.
Vi... Jeg liker ikke at han er med barn med uheldig påvirkning,
så jeg undersøker bakgrunnen til vennenes foreldre.
Og vi lærte Andy å unngå fremmede.
Han er veldig forsiktig.
Jeg beklager at jeg kjeftet på deg.
Jeg er ikke slik.
Det er bare det at det hele er surrealistisk.
Slikt skjer med andre,
ikke oss.
"Jeg undersøker bakgrunnen til vennenes foreldre"?
Høres rimelig kontrollerende ut.
Og de presenterer seg selv som gode foreldre,
særlig han.
Kanskje han prøver å skjule noe.
Unnskyld meg.
Beklager at jeg avbryter.
- Kan jeg stille et spørsmål? - Selvfølgelig.
Jeg hørte på nyhetene i fjor
at hvis et barn forsvinner og politiet finner det
i løpet av 24 timer, så er alt vel med barnet.
Stemmer det?
Det er ingen garanti.
Men statistisk sett, ja.
Så hvis Andy ble bortført med makt, hvorfor ropte han ikke?
Foreldrenes rom er rett ved siden av.
Den ukjente kan ha overmannet ham,
dekket for munnen hans, siktet på ham med pistol.
Se her.
Det var ikke låst.
Så den ukjente kan ha sneket seg inn mens han sov.
- Det er interessant. - Hva da?
Jeg ser ingen joggesko.
Alle 10 år gamle gutter har vel det?
De er vel et annet sted i huset?
Men mora virker veldig pertentlig.
Hva om Andy har dem på seg?
Da hadde han tid til å ta dem på seg og dra.
Og det betyr at han sannsynligvis ble lokket ut av noen han kjente.
Hei, Garcia, perfekt timing.
Jeg har en liste med nettspillere
som Andy Taffert spilte videospill med.
En kort liste siden foreldrene kontrollerte nettilgangen
og bare tillot spill med visse spillere.
Fem skolevenner, nærmere bestemt.
Kan han ha truffet en av dem i natt?
I så fall la de ikke de planene på nettet.
Alle fem var på skolen i dag,
og ifølge politiet visste ingen av dem om Andys forsvinning.
Greit. Takk.
Så hvis han ikke ble lokket ut av en av vennene, hvem var det?
Sikker på at dette er forbundet med min Frankie?
Nei. Men omstendighetene er like nok
til at vi må vurdere muligheten.
Kan du si hvor du var i natt?
Jeg forstår.
Jeg er fortsatt mistenkt etter 15 år.
Vi vil bare vite hvor du var.
Clayvin.
"Så du hva jeg gjorde?"
- Unnskyld? - "Så du hva jeg gjorde?"
Det var det svinet sa på telefonen.
Dere aner ikke hva jeg har vært gjennom.
Vi vet at et år før Frankie ble drept,
begikk mora selvmord.
Så vi vet at du har vært gjennom mye.
Når man tror at det ikke kan bli verre, blir det det.
Hva mener du?
Omtrent et år etter at Frankie døde,
orket ikke min andre kone mer.
Hun forlot meg, og jeg fikk nervøst sammenbrudd.
Jeg var på en psykiatrisk institusjon i tre uker.
Clayvin, det er en telefon til deg.
Hallo?
Jeg tok deg, ikke sant?
Jeg sa at jeg skulle ta deg.
Det var den lille gutten igjen.
Han fant meg på sykehuset på et vis.
Hvorfor har du ikke sagt det til noen før?
Har det noen betydning?
Ingen trodde meg.
Jeg ville ha gjort det.
Jeg tviler ikke et sekund på at du er uskyldig.
I natt var jeg på jobb.
Jeg er nattevakt i et kontorbygg i sentrum.
Sikkerhetskameraene har filmet meg.
- Takk. - Unnskyld meg.
Hva har du, Garcia?
Jeg triangulerte oppringningen
til Taffert-familiens hus kl. 03.03 i natt,
og alt jeg kan si er: "Whisky-tango-foxtrot."
Samtalen kom fra Malcolm Tafferts mobil.
Registrert eier: Taffert, Malcolm
Ok. Takk.
Det var selvfølgelig ikke jeg som ringte!
Som sagt, jeg gikk ned for å se på TV
og sovnet på sofaen,
at hustelefonen vekket meg.
Hvor var mobiltelefonen din?
På arbeidsrommet. Jeg lar den lade der om natta.
Vær så god. Sjekk. Så vil dere se.
Jeg ringte ikke hjem til meg selv midt på natta.
Dette kan dere ikke mene.
Det er utelukket at Malcolm kan han gjort noe slikt.
Jeg kjenner mannen min.
Hvordan er forholdet hans til Andy?
Malcolm forguder ham.
Det har vært slik siden det øyeblikket han ble født.
Han skiftet flere bleier enn meg.
Ok,
du sa det var fire oppringninger alt i alt
fra gutten før Andy forsvant.
Var du og Malcolm noen gang sammen da dere ble oppringt?
Nei.
Det var alltid én av oss.
Alene.
Det er ingenting på mobilen hans.
Hustelefonens logg fra kl. 03.03 sier skjult nummer.
Hjem ringer hjem...
INNKOMMENDE ANROP SKJULT NUMMER
Han kan ha slettet samtalen fra telefonen.
Dr. Reid. Kom hit så fort jeg kunne.
Jeg kom nettopp fra Memphis-kontoret.
De beklaget forsinkelsen.
- De hadde problemer med å finne den. - Takk.
Jeg skal spille av noe fra Clayvin-saken for 15 år siden.
Jeg skal ta deg.
Det er som den oppringningen vi fikk.
- Mener du at den ligner? - Nei.
Den er helt lik.
Blake hadde rett. Det er et opptak.
Dette er ikke en etterligning.
Det er den samme ukjente.
Malcolm Taffert var tidlig i 20-årene
da Frankie forsvant.
Så han kan være den ukjente,
men han ser ikke ut til å ha bånd til Clayvin-familien.
Han har aldri bodd i samme by.
Kom igjen, Garcia.
Den som står bak, er veldig teknisk flink med telefoner.
Det viser seg at den ukjente klonet Malcolm Tafferts mobilnummer,
og oppringningen kom fra et sted utenfor huset,
400 meter østenfor, for å være nøyaktig.
Malcolm kan ikke ha ringt
og dratt tilbake til senga innen kona la på.
Hva befinner seg 400 meter øst for Taffert-huset?
Jeg ser skog og et reservoar.
La oss ta Malcolm med oss. Han vet hvor Andy likte å leke.
Andy Taffert!
Det er politiet! Vi er her for å hjelpe deg!
Det er en gammel brønn denne veien.
Andy og vennene hans fant den i fjor sommer.
Og jeg sa at jeg ikke likte at han dro ut hit, men...
Han ignorerte meg.
Jeg forstår ikke.
Du sa det var et opptak.
Skal jeg snakke til det?
Vi må anta at den som tok Andy, lytter.
Når han ringer, prøv å være så nøytral som mulig.
Ikke la ham høre at du er redd.
Husk, du prøver å få i gang en dialog,
så unngå spørsmål som har ja- eller nei-svar.
Jeg tror ikke jeg klarer dette.
Du må det.
Det første spørsmålet du må stille, er: "Hvordan går det med Andy?"
Ok?
Det er rett her oppe.
Få dem opp her!
- Dere... Hva... - Han kan ha funnet noe.
Taffert!
- Andy! Er det deg? - Vi vet ikke om det er...
Andy, det er pappa!
Vi vet ikke om det er ham ennå, Taffert.
Han snakker ikke.
Overlat dette til oss.
- Hvorfor snakker han ikke? - La oss gjøre jobben.
Kan du ta ham med tilbake til huset?
Hvorfor...
Vær så snill. Bare gå.
- Andy! - Taffert!
- Hallo? - Jeg tok deg, ikke sant?
Jeg sa at jeg skulle ta deg.
Hvordan går det med Andy?
Hallo?
Hallo!
Andy ble kvalt med nylontråd.
Har du et dødstidspunkt?
Basert på dødsstivheten vil jeg si for 12 timer siden.
Han var død før han ble meldt savnet.
Han ble drept innen to timer etter bortførelsen,
samme metode som i Frankie Clayvins tilfelle.
- Noe tegn til seksuelt misbruk? - Ikke foreløpig.
Som dere så, var han fullt påkledd.
Det er ingen tegn til at klærne ble fjernet og så tatt på igjen.
Dr. Mercer.
Unnskyld meg.
Slik Andys kropp ble funnet på en seng av blader,
så det nesten ut som om han sov.
Den ukjente ville at han skulle framstå fredelig.
Anger?
Det står i sterk kontrast
til det voldelige preget med blodet på Tafferts dør.
- "Jeg skal se blodet og gå forbi deg." - Andre mosebok.
Egypts tiende landeplage, den førstefødtes død.
Gud kommanderte Moses til å be israelittene
gni lammeblod over døra for å spare deres førstefødte.
Blodet på Tafferts dør kan være forbundet,
men den ukjente har snudd om på det.
Hvis ikke han tror han sparte Andy for en verre skjebne.
Den andre agenten sa at det ville gå bra med ham.
Hvis de fant ham innen 24 timer, ville han være ok.
Det er alltid håpet.
Men vi vet aldri sikkert.
Herregud.
Han var død selv før jeg visste han var borte.
Jeg...
Jeg burde ha sjekket tidligere.
Dette er ikke din feil.
Dere kan være her inntil videre.
Er det noe dere vil ha?
Nei, takk.
Unnskyld meg.
Er de foreldrene?
Ja.
Jeg vil gjerne snakke med dem.
Jeg skal sjekke.
Det er en her som vil snakke med dere.
Er det greit?
Ja.
Vær så god.
Jeg heter Richard Clayvin.
Den samme galningen som drepte sønnen deres,
drepte min sønn også.
Jeg er den eneste i verden
som vet hva dere går gjennom nå.
Se så fortapte de er.
Det er vanskelig å simulere det.
Det er utelukket at noen av dem er involvert.
Har dere noen mistenkte eller ledetråder?
Hva kan dere fortelle oss?
Vi vurderer alle mistenkte,
men fokuset er utenfor husstanden for øyeblikket,
så vennligst respekter Taffert-parets privatliv og la dem få sørge.
Vi tror at den samme som drepte Andy Taffert,
drepte Frankie Clayvin i Memphis for 15 år siden.
Tulletelefoneringen betyr at han er sadistisk overfor foreldrene.
Og bruken av en ung gutts stemme
betyr en slags identifikasjon med barnet.
Han kan være ute etter hevn for noe han har opplevd i ungdommen.
Men hvorfor så drepe barna?
I hans hode kan det være barmhjertighetsdrap.
Det at han ikke torturerer eller seksuelt misbruker dem
og at han legger dem i en sovende positur, antyder anger.
Basert på valget av ofre,
er han sannsynligvis en hvit mann sent i 30-årene eller eldre.
Vi vet at han er teknisk flink,
så se etter noen med data- eller ingeniørbakgrunn.
Og basert på blodet etterlatt på Tafferts dør,
kan det dreie seg om en ekstremt religiøs person.
Han klarte å lokke Andy ut midt på natta,
noe som betyr at han er sosialt kompetent
eller kjenner offerets familie.
Selv om vi bare kjenner til ett annet bortførelsesdrap for 15 år siden,
kan han ha vært utenlands, i fengsel
eller fysisk forhindret i mellomtida.
Så familier med unge sønner bør være på vakt,
og hvis noen så Andy Taffert om kvelden eller et annet tidspunkt,
med noen som svarer til mistenkte,
ber vi om at dere ringer St. Louis FBI umiddelbart.
Takk.
Jeg skal ta deg.
Dette er uten guttens stemme.
Hør på bakgrunnen.
Stemmene er en rekke lydspor kombinert.
Se.
Forskjellige spor som ligger oppå hverandre.
Nettopp. Og guttens stemme var det dominerende sporet.
Fikk du noe ut av bakgrunnslydene?
Det er noe.
Min brasilianske portugisisk er rusten,
men jeg tror hun sier "stopp", som er "pare".
Og så noe om mer penger,
noe som koster mer penger.
- Kan du spille det på nytt? - Ja.
Jeg hører noe rett før hun sier "pare".
Det hørtes ut som et piskeslag.
Og tonefallet hennes endres.
Når hun sier "stopp", høres hun redd ut,
men resten høres liketil ut.
Så hun bare later som om hun er redd?
Hun ber om mer penger,
så hun kan bli betalt for å bli torturert.
Hva om hun er prostituert?
Det kan være et S&M-scenario hun ble leid inn til.
Er det her en hallik jobber?
Ifølge vår lokale kilde har denne halliken best ry i byen
for importerte jenter.
Vet du hvem hun er?
Hun snakker brasiliansk portugisisk, hvis det hjelper.
Tror dere jeg er Rosetta-steinen?
Vi har grunn til å tro at hun er prostituert.
Snakket noen av jentene dine portugisisk for 15 år siden?
Jeg vet ikke hvem som sendte dere,
men dere har åpenbart feilaktige ideer om hvem jeg er.
Som dere ser, er jeg...
Leverandør av fint kjøtt.
Nei, Leon, vi har hørt at du driver en lukrativ forretning på si.
Nå smigrer du meg.
Jeg lager en god grillsaus, men jeg tjener ikke stort på det.
Jeg synes det er interessant
at du ikke har spurt hva dette dreier seg om.
Jeg har en fryktelig mangel på nysgjerrighet.
Så la meg informere deg.
Et barn ble drept i går,
og hjemme hos ham fant de blod på døra.
- Griseblod. - Vet du hva?
Det faller meg inn at dette er den type butikk
hvor man finner mye griseblod.
Du har rett.
Vi sier ikke at du var involvert, Leon.
Men vi sier at FBI er desperate etter ledetråder,
og det hadde vært synd å måtte stenge butikken
for å samle DNA-prøver for å identifisere kilden til griseblodet.
Hør her.
Jeg vet ikke noe om blod på en dør.
Men jeg tror jeg husker noe om
et par brasilianske jenter som jobbet for en...
- En bekjent av meg. - Hva het de?
Raquel Castro og Luisa Gomez.
Raquel flyttet tilbake til Brasil i 1995.
- Hva med Luisa? - Den hurpa?
Hun forrådte kompisen min.
Forlot hun ham?
Nei.
Hun giftet seg med hans beste kunde.
Hei. Kan jeg hjelpe dere?
Vi er spesialagentene Rossi og Morgan fra FBI.
Vi vil snakke med Marla Golden.
Hvem er det, Holly?
Hei. Er du Marla Golden?
Det er veldig tragisk,
men jeg vet ikke noe om disse guttene.
Mrs. Golden, vi vet at du er Luisa Gomez.
Du kan spare oss for mye bry hvis du er ærlig.
Jeg vet dessverre ikke hva du snakker om.
Disse to guttene er døde,
og foreldrene er ekstremt oppskaket.
Vi må finne ut hvem som drepte dem.
Du er også mor.
Du har et barn du etterlot i Brasil
som du sender penger til.
Hva ville du ha følt
hvis noe fryktelig skjedde med Renaldo?
Eller Holly?
Da jeg kom til dette landet, gjorde jeg ting jeg ikke er stolt av.
Men jeg måtte overleve.
Gjorde du noe som involverte et barn?
Nei, aldri.
Hva med S&M?
Ble du betalt for å bli torturert?
En gang for lenge siden
var det et par.
Det var en amerikansk mann,
og kona hans var fra Øst-Europa et sted.
Hun var veldig liten og nett.
Mannen ville torturere oss med pisk og filme det.
Hvor ille var torturen?
For meg var det skuespill. Jeg lot det ikke gå for langt.
Men kona virket svært redd.
Jeg tror det var brutalt for henne.
Taffert-huset er rolig nå.
Naboer har fortalt at Malcolm og Lida Taffert
dro tidligere i dag og ikke har kommet tilbake.
Det spekuleres fortsatt rundt om Taffert-paret er uskyldige,
basert på en samtale Malcolm Taffert hadde
med en annen journalist i ettermiddag.
Er de fortsatt der?
Hvorfor kan de ikke la oss være?
Fordi de er parasitter.
Andy likte ikke at han hadde på denne.
Hva?
Han likte ikke denne gule jakka på apen.
Du burde ikke ha sagt noe til journalisten.
Jeg ville ikke høre på at de anklaget meg...
- Han tirret! - ...for å gjøre slikt
med mitt eget barn!
Hva gjør du? Hvor skal du?
Til butikken. Vi trenger tannkrem.
- Skal jeg bli med deg? - Nei!
Jeg trenger bare litt frisk luft. Ok?
Ok.
- Lida... - Jeg skal ta deg.
Jeg skal ta deg.
Lida!
Døra var åpen, motoren gikk fortsatt,
og bilen sto i fri. Ingen tegn til motstand.
Så hun stoppet for noen frivillig.
Sannsynligvis noen hun kjente,
men det kan også ha vært politiet
eller noen som var skadet.
Eller noen som spilte det.
Søket må utvides til å omfatte alle
Taffert-paret hadde kontakt med før ringingen.
Malcolm Taffert sa de ikke sa til noen at de var her.
Så noen må ha fulgt dem hit,
eller så fant den ukjente ut hvor de var på andre måter.
Hvordan er det med ham?
Akkurat slik man kunne vente.
Å gå fra mannlige barneofre
til en kvinnelig voksen, er svært uvanlig.
Den siste oppringningen var til Malcolms telefon.
Kanskje det er personlig, som å torturere Richard Clayvin
på den psykiatriske institusjonen.
Fedrene kan være målet for den ukjentes raseri.
Bortsett fra at de er hvite menn
er de to fedrene ganske forskjellige.
Malcolm Taffert er øvre middelklasse.
Richard Clayvin er arbeider.
Hobbyene deres er også forskjellige.
Malcolm samler på vin.
Richard liker å fiske.
Hva med konene?
Hvorfor ble Lida Taffert kidnappet,
mens Frankie Clayvins mor ikke ble rørt?
Fordi hun var stemor?
Richard giftet seg på nytt før Frankie ble bortført.
Hans biologiske mor var allerede død.
Ja, baby, jeg trenger deg.
Alltid klar for å tjene deg.
Jeg trenger informasjon om Frankie Clayvins mor.
Jeg har det om ett, to, tre, fire, fem tastetrykk. Ok.
Frankies biologiske mor het Nadia,
hun var fra Romania, hun led av depresjon
og endte opp med å ta selvmord.
Romania.
Sa ikke den tidligere prostituerte
at hun hadde et seksuelt møte med en amerikansk mann
og en østeuropeisk kvinne?
Kan det ha vært Frankies foreldre?
Hun sa liten og nett.
Garcia, vet du hvor høy Frankies mor var?
Jeg sjekker obduksjonsrapporten nå.
Nadia var 1,73.
Nei, det var ikke henne.
Men det må være en forbindelse et sted.
Nadia var rumensk. Lida Taffert er polsk.
Så er det en tredje kvinne fra 15 år tilbake som er østeuropeisk.
Kanskje hun er den ukjentes mor.
Den første telefonen til Clayvin
kom rundt ettårsdagen for Nadias død.
Kanskje den ukjentes mor også begikk selvmord.
Konklusjonen er at vi må finne ut
hvem den mystiske kvinnen er.
Det var en GPS-sporingsapp på Malcolms telefon.
Den ukjente kan ha lokalisert Taffert-paret på motellet med den.
Få høre, Garcia.
Her er en liste over østeuropeiske kvinner
i Memphis-området som begikk selvmord
de siste 40 årene. Det er en kort liste.
Det mest relevante navnet er Olga Milworth, som var fra Romania.
- Som Nadia Clayvin. - Ja.
Hun var gift med en amerikaner, Charles Milworth,
og for 19 år siden prøvde hun å ta livet av seg selv og sønnen.
Hør her, sønnen overlevde.
Hva heter han?
Han heter Daniel Milworth,
og han satt innesperret i Arizona i 11 år
på en psykiatrisk institusjon
fordi han kidnappet og torturerte en prostituert.
Det forklarer dvaleperioden.
Garcia, hvor er han nå?
Da han ble sluppet ut, forsvant han visstnok.
Han er ikke registrert noe sted.
Jeg tipper han har skiftet identitet.
Kjenner du denne mannen?
Fjerner du skjegget og brillene,
ligner han Andys datalærer på skolen.
Burt Solomon.
Hadde Andy et nært forhold til ham?
Han var en av favorittene hans.
Han lar vel barna spille videospill i timen.
Det kan ha vært slik Andy ble lokket ut.
JEG HAR ET NYTT SPILL
SE I POSTKASSEN VED MIDNATT - MR S
Og hvorfor Lida stoppet for noen.
Sier du at Burt Solomon gjorde dette?
Vi vet ikke sikkert, men vi må snakke med ham.
Så snart vi vet noe, skal vi si ifra.
Garcia, gi meg adressen til Burt Solomon.
Han er lærer på Andy Tafferts skole.
Hallo.
Så du hva jeg gjorde?
Så du det?
Hva pokker gjorde du med henne?
Drepte du Lida?
Gjorde du?
Burt Solomon har vært lærer på Andys skole i to år.
Det passer med tidsrammen. Han må være vår ukjente.
Burt Solomon, alias Daniel Milworth, kjøpte sikkert en falsk identitet
og falske lærerpapirer.
Hva har du, Garcia?
Jeg har mer informasjon om Daniel Milworth.
Ifølge den psykiatriske institusjonen
var mora en rumensk postordrebrud.
Faren tvang henne til å begå krenkende seksuelle handlinger med prostituerte,
og tvang unge Daniel til å se på.
Nei!
Stopp!
Hvis mora snakket dårlig engelsk og var ufaglært,
følte hun seg sikkert fanget.
Å ta livet av seg selv og sønnen var eneste måten å unnslippe på.
Garcia, hvordan døde mora?
Hun kjørte en bil ut i en innsjø.
Daniel klarte å åpne et vindu og flykte.
Noen ideer om hvordan han traff Clayvin-familien?
Ja. Han meldte seg frivillig som lærerassistent på college,
og en av skolene han jobbet på, var Frankies.
Dynamikken mellom faren og immigrantmora
må ha forsterket negative følelser om egen familie,
særlig da Nadia Clayvin tok selvmord.
Etter et opphold i fengsel så han samme dynamikken
hos Andy Tafferts foreldre.
Men Lida Taffert prøvde ikke å ta selvmord.
Nei, hun trengte ikke det.
Han hadde alt drept en gang
og så likheten mellom sine foreldre og Taffert-paret,
og gjorde dem til surrogat.
Så han drepte guttene for å redde dem fra fedrene,
slik han selv ønsket å bli reddet.
Så kanskje han prøver å redde Lida Taffert også.
Følg med, folkens.
Vi kan spore den siste oppringningen
til Malcolm Tafferts mobil, og det ser ut til å vare.
Det er fra et utenforliggende område, 8,3 km fra Cold Ridge Road.
Greit, vi drar dit.
Han kan omdirigering, så vi deler oss.
Dave, du drar til Burt Solomons hus.
Greit.
FBI!
- Tomt! - Tomt!
Huset er tomt!
Han er ikke her.
Noen har hatt det veldig travelt her.
Det er en englefisk til å klone telefonnumre.
Jeg skal ta deg.
Så du hva jeg gjorde?
Så du det?
Jeg tok deg, ikke sant?
Jeg sa at jeg skulle ta deg.
Flink gutt, Danny!
Han brukte videoen til å lage sine egne opptak.
Jeg gir beskjed om at Daniel Milworth ikke er her.
Takk, Rossi. Vi skal være på utkikk etter ham.
Her er vi.
Folkens, jeg tror han er nær meg.
Litt av et alter.
Han har definitivt en greie med mødre.
Jeg har kanskje noe.
Det er en avledning.
Hører du det?
Det kommer fra bak her.
Folkens, dette er fryktelig.
Daniels far ikke bare tvang ham til å se på sexen,
han fikk ham til å filme det.
Daniel, får du med dette?
Det er en hemmelig gang til soverommet hans.
Lida Taffert var der inne.
"Vi kan ikke fortvile over menneskeheten,
"siden vi selv er mennesker."
Albert Einstein.
Hvis dere ikke vil være i huset,
kan vi ta dere med til en venn eller slektning.
Nei. Lida vil bli.
Jeg også.
Vi føler oss nærmere Andy her.
Vi forstår.
Hvis det er noe dere trenger,
ikke nøl med å ringe.
Dette blir en vanskelig tid for dere.
Men dere er ikke alene.
Takk.